Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Французский - Entrerò nel tuo sogno più dolce...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФранцузскийАнглийскийИспанский

Категория Поэзия

Статус
Entrerò nel tuo sogno più dolce...
Tекст
Добавлено streghina
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerò più andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Комментарии для переводчика
usa, francia

Статус
J'entrerai dans ton rêve le plus doux
Перевод
Французский

Перевод сделан Fosty
Язык, на который нужно перевести: Французский

Maintenant que mon coeur a réappris à t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 24 Июнь 2008 12:24





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Июнь 2008 12:23

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Maintenant que mon coeur a réappris* à t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir.

*"redécouvert" à t'aimer n'est pas employé en français