Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Engleski

Španjolski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	EntrerÃ² nel tuo sogno piÃ¹ dolce...
Tekst Poslao streghina	Izvorni jezik: Talijanski ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerÃ² piÃ¹ andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
Primjedbe o prijevodu	usa, francia

Naslov	J'entrerai dans ton rÃªve le plus doux
Prevođenje Francuski Preveo Fosty	Ciljni jezik: Francuski Maintenant que mon coeur a rÃ©appris Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 24 lipanj 2008 12:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 lipanj 2008 12:23
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Maintenant que mon coeur a rÃ©appris* Ã t'aimer, je ne te laisserai plus t'en aller. En embrassant ces nouveaux sentiments nous cheminerons ensemble vers notre avenir. *"redÃ©couvert" Ã t'aimer n'est pas employÃ© en franÃ§ais