Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-دانمركي - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيدانمركي روسيّ لاتيني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: سويدي

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
ملاحظات حول الترجمة
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

عنوان
Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Jeg søger forandring

Jeg ejer styrke

Jeg har kraft.
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 12 ايار 2008 20:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 ايار 2008 17:35

wkn
عدد الرسائل: 332
Jeg synes du skal bruge "kraft" lige som på svensk.

11 ايار 2008 20:20

gamine
عدد الرسائل: 4611
Rettet.