Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Dana - FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Franca

Dana

Rusa

Latina lingvo

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Sveda Jag sÃ¶ker fÃ¶rÃ¤ndring Jag Ã¤ger styrka Jag har kraft
Rimarkoj pri la traduko	Ã–versÃ¤ttning utifrÃ¥n ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tÃ¤nkvÃ¤rt och fritt perspektiv. Skall anvÃ¤ndas som komposition och inspiration med annan text. Ã–versÃ¤ttnigen fÃ¥r EJ associera till exempelvis militÃ¤r styrka eller politisk fÃ¶rÃ¤ndring.

Titolo	Forandring Styrke Kraft BemÃ¦rkelser..
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Jeg sÃ¸ger forandring Jeg ejer styrke Jeg har kraft.

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 12 Junio 2008 20:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Junio 2008 17:35
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Jeg synes du skal bruge "kraft" lige som pÃ¥ svensk.
		11 Junio 2008 20:20
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Rettet.