Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-روسيّ - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيدانمركي روسيّ لاتيني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
نص
إقترحت من طرف hotreads
لغة مصدر: سويدي

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
ملاحظات حول الترجمة
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

عنوان
изменeние,сила,власть,замечание
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Tousled Crow
لغة الهدف: روسيّ

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
ملاحظات حول الترجمة
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 13 ايار 2008 18:28