Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-俄语 - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语法语丹麦语俄语拉丁语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛

本翻译"仅需意译"。
标题
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
正文
提交 hotreads
源语言: 瑞典语

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
给这篇翻译加备注
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

标题
изменeние,сила,власть,замечание
翻译
俄语

翻译 Tousled Crow
目的语言: 俄语

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
给这篇翻译加备注
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Garret认可或编辑 - 2008年 六月 13日 18:28