Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Russo - FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Francês

Dinamarquês

Russo

Latim

Categoria Web-site / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...
Texto Enviado por hotreads	Idioma de origem: Sueco Jag sÃ¶ker fÃ¶rÃ¤ndring Jag Ã¤ger styrka Jag har kraft
Notas sobre a tradução	Ã–versÃ¤ttning utifrÃ¥n ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tÃ¤nkvÃ¤rt och fritt perspektiv. Skall anvÃ¤ndas som komposition och inspiration med annan text. Ã–versÃ¤ttnigen fÃ¥r EJ associera till exempelvis militÃ¤r styrka eller politisk fÃ¶rÃ¤ndring.

Título	Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½eÐ½Ð¸Ðµ,ÑÐ¸Ð»Ð°,Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ,Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Tradução Russo Traduzido por Tousled Crow	Idioma alvo: Russo 1.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ 2.ÐœÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»Ð° (Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ) 3.Ð¯ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ (ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸ÑŽ)
Notas sobre a tradução	1.Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ : â€œÐ¯ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°â€ 2.Ð¯ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¹. 3.AnmÃ¤rkningar - Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹

Último validado ou editado por Garret - 13 Junho 2008 18:28