Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Русский - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийДатскийРусскийЛатинский язык

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Tекст
Добавлено hotreads
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Комментарии для переводчика
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Статус
изменeние,сила,власть,замечание
Перевод
Русский

Перевод сделан Tousled Crow
Язык, на который нужно перевести: Русский

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Комментарии для переводчика
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Последнее изменение было внесено пользователем Garret - 13 Июнь 2008 18:28