Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



95ترجمة - تركي-ألماني - rüzgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yürürken, güneÅŸin...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ ألمانيروماني

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...
نص
إقترحت من طرف cebrail7
لغة مصدر: تركي

rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

عنوان
Beim Laufen im Wind,
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Beim Laufen im Wind,
beim Spazieren im Regen,
beim Gehen, wohin die Sonne untergeht,
lass uns zusammen sein,
Du und ich

Beim Flug über's Meer,
Beim Sprechen mit dem Schatten,
Wenn unsere Herzen noch brennen,
lass uns zusammen sein,
Du und ich
ملاحظات حول الترجمة
from smy's accepted english text translated.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 7 أذار 2008 21:43