Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-French - Io amo tuoi occhi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Brazilian Portuguese

Spanish

Finnish

Polish

German

Italian

Arabic

French

English

Turkish

Hebrew

Lithuanian

Danish

Albanian

Bulgarian

Serbian

Ukrainian

Dutch

Hungarian

Russian

Czech

Latvian

Bosnian

Norwegian

Romanian

Portuguese

Farsi-Persian

Title	Io amo tuoi occhi
Text Submitted by Hamadi	Source language: Italian Translated by italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Title	J'aime tes yeux,
Translation French Translated by Hamadi	Target language: French J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas là, me rend triste.
Remarks about the translation	Mot-à-mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'écoute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensé que tu n'es pas là (sic), M'attriste.

Last validated or edited by Francky5591

- 5 December 2007 18:34