Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Io amo tuoi occhi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Portuguais brésilien

Espagnol

Finnois

Polonais

Allemand

Italien

Arabe

Français

Anglais

Turc

Hébreu

Lituanien

Danois

Albanais

Bulgare

Serbe

Ukrainien

Néerlandais

Hongrois

Russe

Tchèque

Letton

Bosnien

Norvégien

Roumain

Portugais

Farsi-Persan

Titre	Io amo tuoi occhi
Texte Proposé par Hamadi	Langue de départ: Italien Traduit par italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titre	J'aime tes yeux,
Traduction Français Traduit par Hamadi	Langue d'arrivée: Français J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Commentaires pour la traduction	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Décembre 2007 18:34