Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Hebrew - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Swedish

French

Serbian

Bosnian

Hebrew

English

Danish

Croatian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Text Submitted by sabbi	Source language: French Translated by gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Remarks about the translation	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Title	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Translation Hebrew Translated by b.laura	Target language: Hebrew ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

Last validated or edited by milkman - 11 October 2008 14:19

Latest messages

	Author	Message
		10 October 2008 11:48
	ollka Number of messages: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 October 2008 13:56
	milkman Number of messages: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 October 2008 14:00
	ollka Number of messages: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 October 2008 14:19
	milkman Number of messages: 773	Thanks CC: ollka