Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 45961 - 45980 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1799 •••• 2199 ••• 2279 •• 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 •• 2319 ••• 2399 •••• 2799 ••••• 4799 ••••••Sljedeća >>
33
Izvorni jezik
Francuski Reprends ma main et ne la lâche plus jamais
Reprends ma main et ne la lâche plus jamais
message pour l'homme de ma vie

Dovršeni prijevodi
Srpski Ponovo uzmi moju ruku i nikada je više ne ispuštaj.
Danski Tag min hånd igen og slip den aldrig mere
Engleski Take my hand again...
Portugalski Pega de novo na minha mão e não a largues jamais
19
Izvorni jezik
Portugalski Meu anjo doce...Adoro-te
Meu anjo doce...Adoro-te
traduzir para a língua árabe, francesa, espanhola e japonesa

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon doux ange... je t'adore.
Španjolski Mi ángel dulce... te quiero.
Pojednostavljeni kineski 我甜美的天使……我爱你。
Srpski Slatki moj anđele...obožavam te.
Arapski يا ملاكي الرقيق...إنَي أحبك حتى العبادة
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Dovršeni prijevodi
Nizozemski vliegen
Engleski I will fly away and I won't return anymore.
Danski Jeg vil flyve bort og jeg vil aldrig komme tilbage
Francuski Je vais m'envoler et je ne reviendrai jamais
136
Izvorni jezik
Engleski When the stars shine upon me And the night feels...
When the stars shine upon me.
And the night feels so lonely.
Then I only picture your face.
And remember those days' nights.
And how I spent them with you.
Extract from a great song.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sólo veo tu rostro...
Bugarski Когато звездите греят над мен.
12
Izvorni jezik
Arapski العالم ملك لي
العالم ملك لي
Molq za tochen prevod.Blagodarq vi!

Dovršeni prijevodi
Engleski The world is mine.
Bugarski светът е мой
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ecco le mie foto spero che ti piacciono
ecco le mie foto spero che ti piacciono

Dovršeni prijevodi
Bugarski ето моите снимки, надяавам се да ти харесат
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski la publicidad
La publicidad forma parte de la cultura de nuestra sociedad.
<edit> "cultira" with "cultura" and "niestra" with "nuestra"</edit> (08/18/francky)

Dovršeni prijevodi
Bugarski публичността
15
Izvorni jezik
Talijanski Io sono suo schiavo
Io sono suo schiavo

Dovršeni prijevodi
Bugarski Aз съм негов роб
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Mozhem da minem za malko v nedelja...
Mozhem da minem za malko v nedelja...
british english

Dovršeni prijevodi
Francuski Nous pourrions passer un moment dimanche.
Engleski We can drop in on Sunday.
139
Izvorni jezik
Engleski It Snows In Hell
Now it snows in hell
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred

Dovršeni prijevodi
Turski Cehenneme kar yağıyor
Finski Helvetissä Sataa Lunta
28
187Izvorni jezik187
Njemački Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Dovršeni prijevodi
Engleski My sweetie..
Turski Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Ruski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosanski Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumunjski Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovački Môj miláčik
Bugarski Съкровище мое, от ..
Srpski Draga moja volim te iznad svega.
Talijanski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazilski portugalski Minha querida, amo você acima de tudo
Češki Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arapski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Mađarski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grčki Γλυκιά μου...
Danski Min skat, jeg elsker dig over alt
Finski Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nizozemski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrajinski моє щастя!
Španjolski Tesoro mío
Albanski Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korejski 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Kineski 我的甜心，我对你的爱高于一切！
Hrvatski Drago moje
Perzijski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Starogrčki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
174
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Engleski I miss you so much and I can't live without your...
I miss you so much and I can't live without your letters. I hopr you are allright and you will write as soon as possible. But I still keep worrying about you. My hope is to hear you are allright.
Kiss You

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Îmi este atât de dor de tine şi nu pot trăi fără ...
Litavski Aš tavęs labai ilgiuosi, negaliu gyventi
Francuski Je t'aime tant et je ne peux vivre sans tes lettres.....
Turski Seni çok özlüyorum...
Ruski Я скучаю по тебе
Grčki Μου λείπεις πάρα πολύ ......
Talijanski Mi manchi tanto...
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Filhos vermelhos.
Filhos vermelhos.
Gostaria que fosse colocado o modo como é falado e escrito. e também gostaria que o dialeto árabe fosse o do Egito, de preferência, o do Egito Antigo, para um livro que estou escrevendo. Obrigada :)

Dovršeni prijevodi
Engleski Red children
18
36Izvorni jezik36
Brazilski portugalski vê se deixa de invenção
vê se deixa de invenção

Dovršeni prijevodi
Engleski Stop exaggerating!
62
10Izvorni jezik10
Turski sonu yok donusu yok
sevgi dolu yureklerde gurur olmazmis, yuregimde sevgi buldugumda anladim.

Dovršeni prijevodi
Engleski It hasn't got an end, there isn't a turning
Arapski ليست له نهاية، ولا سبيل الى العودة الى الوراء
Njemački Als ich die Liebe in meinem Herzen fand...
14
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski guardado por deus
guardado por deus
ingles dos EUA
e latim

Dovršeni prijevodi
Engleski Protected
Latinski Custoditum a Deo
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Allt du gör ger ringar pÃ¥ vattnet
Allt du gör ger ringar på vattnet
Jag önskar en översättning från svenska till koreanska tecken med innebörden att alla handlingar, gott som ont, ger återklang förr eller senare i livet. Jag känner inte till om det finns något liknande ordspråk. Tacksam för hjälp!

Dovršeni prijevodi
Engleski Everything
32
Izvorni jezik
Litavski saunu man labai patiko fainas puslapis
saunu man labai patiko fainas puslapis

Dovršeni prijevodi
Engleski Great
Njemački Toll
<< Prethodna••••• 1799 •••• 2199 ••• 2279 •• 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 •• 2319 ••• 2399 •••• 2799 ••••• 4799 ••••••Sljedeća >>