Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Japanski - ceylan seni seviyorum!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiJapanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
ceylan seni seviyorum!
Tekst
Poslao sonroman34
Izvorni jezik: Turski

ceylan seni seviyorum!

Naslov
愛してるわ, ジェイラン。
Prevođenje
Japanski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Japanski

愛してるわ, ジェイラン。
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 18 travanj 2008 20:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 travanj 2008 22:21

cesur_civciv
Broj poruka: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".