Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Japonais - ceylan seni seviyorum!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcJaponais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
ceylan seni seviyorum!
Texte
Proposé par sonroman34
Langue de départ: Turc

ceylan seni seviyorum!

Titre
愛してるわ, ジェイラン。
Traduction
Japonais

Traduit par Cisa
Langue d'arrivée: Japonais

愛してるわ, ジェイラン。
Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 18 Avril 2008 20:37





Derniers messages

Auteur
Message

17 Avril 2008 22:21

cesur_civciv
Nombre de messages: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".