Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Japonès - ceylan seni seviyorum!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcJaponès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
ceylan seni seviyorum!
Text
Enviat per sonroman34
Idioma orígen: Turc

ceylan seni seviyorum!

Títol
愛してるわ, ジェイラン。
Traducció
Japonès

Traduït per Cisa
Idioma destí: Japonès

愛してるわ, ジェイラン。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 18 Abril 2008 20:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Abril 2008 22:21

cesur_civciv
Nombre de missatges: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".