Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Japoński - ceylan seni seviyorum!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiJapoński

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
ceylan seni seviyorum!
Tekst
Wprowadzone przez sonroman34
Język źródłowy: Turecki

ceylan seni seviyorum!

Tytuł
愛してるわ, ジェイラン。
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Japoński

愛してるわ, ジェイラン。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 18 Kwiecień 2008 20:37





Ostatni Post

Autor
Post

17 Kwiecień 2008 22:21

cesur_civciv
Liczba postów: 268
Hello Cisa, "Ceylan" is a man's name. It is pronounced as "ジェイラン(jeilan)".
So this phrase belongs to a girl, it's better "愛してるわ" than "愛してるよ".