Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Njemački - ÃŽÅ£i urez visuri fÄƒrÄƒ sfÃ¢rÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasÄƒ de a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Njemački

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ÃŽÅ£i urez visuri fÄƒrÄƒ sfÃ¢rÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasÄƒ de a...
Tekst Poslao marynella	Izvorni jezik: Rumunjski ÃŽÅ£i urez visuri fÄƒrÄƒ sfÃ¢rÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasÄƒ de a realiza mÄƒcar unul dintre ele, Ã®Å£i urez sÄƒ iubeÅŸti ceea ce trebuie iubit ÅŸi sÄƒ uiÅ£i ceea ce trebuie uitat.
Primjedbe o prijevodu	Urare cu ocazia zilei de nastere Edited: vise - > visuri (aspiraÅ£ii) <Freya>

Naslov	Ich wÃ¼nsche dir...
Prevođenje Njemački Preveo p.s.	Ciljni jezik: Njemački Ich wÃ¼nsche dir niemals endende TrÃ¤ume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfÃ¼llen. MÃ¶gest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 prosinac 2010 13:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 prosinac 2010 14:46
	merdogan Broj poruka: 3769	von ihnen...> von diesen was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.