Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



12Prevod - Rumunski-Nemacki - Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleskiNemacki

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Tekst
Podnet od marynella
Izvorni jezik: Rumunski

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Napomene o prevodu
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Natpis
Ich wünsche dir...
Prevod
Nemacki

Preveo p.s.
Željeni jezik: Nemacki

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Poslednja provera i obrada od nevena-77 - 22 Decembar 2010 13:20





Poslednja poruka

Autor
Poruka

21 Decembar 2010 14:46

merdogan
Broj poruka: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.