Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



12Tercüme - Romence-Almanca - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceİngilizceAlmanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Metin
Öneri marynella
Kaynak dil: Romence

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Başlık
Ich wünsche dir...
Tercüme
Almanca

Çeviri p.s.
Hedef dil: Almanca

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
En son nevena-77 tarafından onaylandı - 22 Aralık 2010 13:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Aralık 2010 14:46

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.