Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Tłumaczenie - Rumuński-Niemiecki - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiNiemiecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Tekst
Wprowadzone przez marynella
Język źródłowy: Rumuński

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Uwagi na temat tłumaczenia
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Tytuł
Ich wünsche dir...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez p.s.
Język docelowy: Niemiecki

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 22 Grudzień 2010 13:20





Ostatni Post

Autor
Post

21 Grudzień 2010 14:46

merdogan
Liczba postów: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.