Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Переклад - Румунська-Німецька - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаАнглійськаНімецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Текст
Публікацію зроблено marynella
Мова оригіналу: Румунська

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Пояснення стосовно перекладу
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Заголовок
Ich wünsche dir...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено p.s.
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Затверджено nevena-77 - 22 Грудня 2010 13:20





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

21 Грудня 2010 14:46

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.