Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



12Tradução - Romeno-Alemão - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglêsAlemão

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Texto
Enviado por marynella
Idioma de origem: Romeno

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Notas sobre a tradução
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Título
Ich wünsche dir...
Tradução
Alemão

Traduzido por p.s.
Idioma alvo: Alemão

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Último validado ou editado por nevena-77 - 22 Dezembro 2010 13:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Dezembro 2010 14:46

merdogan
Número de Mensagens: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.