Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Francuski

Latinski

Arapski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Naslov	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
Tekst Poslao GAP_Gabyzita	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
Primjedbe o prijevodu	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Naslov	"ÃŠtre toujours heureux" "Vivre chaque jour
Prevođenje Francuski Preveo jedi2000	Ciljni jezik: Francuski "Sois toujours heureux" "Vis chaque jour comme si c'Ã©tait le dernier" "J'adore ma famille"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 21 ožujak 2012 16:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 kolovoz 2009 14:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Je crois que l'impÃ©ratif devrait Ãªtre prÃ©fÃ©rÃ© Ã l'infinitif, en ce qui concerne les deux premiÃ¨res phrases. Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t, que je puisse valider? merci!