Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

צרפתית

לטינית

ערבית

איטלקית

קטגוריה משפט

שם	"Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
טקסט נשלח על ידי GAP_Gabyzita	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית "Ser feliz sempre" "Viva cada dia como se fosse o Ãºltimo" "Eu amo minha famÃlia"
הערות לגבי התרגום	SÃ£o frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

שם	"ÃŠtre toujours heureux" "Vivre chaque jour
תרגום צרפתית תורגם על ידי jedi2000	שפת המטרה: צרפתית "Sois toujours heureux" "Vis chaque jour comme si c'Ã©tait le dernier" "J'adore ma famille"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 מרץ 2012 16:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוגוסט 2009 14:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Je crois que l'impÃ©ratif devrait Ãªtre prÃ©fÃ©rÃ© Ã l'infinitif, en ce qui concerne les deux premiÃ¨res phrases. Peux-tu corriger, s'il te plaÃ®t, que je puisse valider? merci!