Prevođenje - Njemački-Turski - Erste Gedanke

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj prijevod pripada projektu Tanker omkring et Ã¦ble.

Ã†blet

Ã†blet

Korte fortÃ¦llinger og digte skrevet i et enkelt sprog.

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Erste Gedanke
Tekst Poslao m.sarilar	Izvorni jezik: Njemački Das GlÃ¼ck Wir Menschen sind geschaffen um tÃ¤tig zu sein; um zu zeigen, was wir kÃ¶nnen, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht GlÃ¼ck ist, weiÃŸ ich nicht was GlÃ¼ck ist.
Primjedbe o prijevodu	Britisch English FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Ä°lk dÃ¼ÅŸÃ¼nce
Prevođenje Turski Preveo delvin	Ciljni jezik: Turski Mutluluk Biz insanlar kendimizin ve diÄŸer insanlarÄ±n memnuniyeti iÃ§in ne yapabileceÄŸimizi gÃ¶stermek Ã¼zere etkin olmak iÃ§in yaratÄ±ldÄ±k. Sahip olduÄŸun birÅŸeyleri vermekten daha asil olan nedir ? Bu mutluluk deÄŸilse eÄŸer MutluluÄŸun ne olduÄŸunu bilmiyorum ..

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 5 studeni 2008 20:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 listopad 2008 21:53
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	delvin, tek burasÄ± var: 'kendimizin ve diÄŸer insanlarÄ±n...' daha akÄ±cÄ± olur