Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



108अनुबाद - जर्मन-तुर्केली - Erste Gedanke

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनफ्रान्सेलीअंग्रेजीअरबीडेनिसतुर्केली

This translation is belonging to the project Tanker omkring et æble
Æblet

Æblet

Korte fortællinger og digte skrevet i et enkelt sprog.


Category Poetry

शीर्षक
Erste Gedanke
हरफ
m.sarilarद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

शीर्षक
İlk düşünce
अनुबाद
तुर्केली

delvinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Mutluluk

Biz insanlar
kendimizin ve diğer insanların memnuniyeti için
ne yapabileceğimizi göstermek üzere
etkin olmak için yaratıldık.

Sahip olduÄŸun birÅŸeyleri vermekten daha asil olan nedir ?

Bu mutluluk deÄŸilse eÄŸer
MutluluÄŸun ne olduÄŸunu bilmiyorum ..


Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 नोभेम्बर 5日 20:25





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 28日 21:53

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
delvin, tek burası var:
'kendimizin ve diğer insanların...' daha akıcı olur