Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



41Prevođenje - Turski-Njemački - seni seviyorum aÅŸkım nerdesin seni çok özledim...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNjemačkiNizozemski

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
seni seviyorum aşkım nerdesin seni çok özledim...
Tekst
Poslao eker
Izvorni jezik: Turski

seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

Naslov
Ich liebe dich,
Prevođenje
Njemački

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Njemački

Ich liebe dich
Liebling, wo bist du denn?
Ich habe dich sehr vermisst
Ich denke jeden Tag an dich
Ich kann nicht ohne dich
Bitte komm zurück zu mir
Ich liebe dich sehr
Ich vermisse dich
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 9 rujan 2008 19:34