Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Njemački - MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Njemački

Kategorija Chat

Naslov	MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al...
Tekst Poslao steffidenis	Izvorni jezik: Bosanski MuÅ¡ko sam i necu da vam kaÅ¾em kako se zovem, al na derneku me zovu thebossrudi. Brcko je grad u kojem Å¾ivim i naravno - DERNEÄŒIM! Å to se veze tiÄe, ni tamo ni vamo.
Primjedbe o prijevodu	bitte auf deutsch danke!!!!

Naslov	Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber...
Prevođenje Njemački Preveo a_destiny	Ciljni jezik: Njemački Bin ein Mann und will euch nicht sagen wie ich heiÃŸe, aber auf Partys nennen sie mich "the boss Rudi". Brcko ist die Stadt, in der ich lebe und natÃ¼rlich - PARTY! Was die Beziehung angeht, weder noch.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 21 srpanj 2008 19:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 srpanj 2008 19:36
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	As there are not many people speaking Bosnian, the poll doesn't help me much. Could you please bridge me this translation so I will be able to evaluate it (finally)? CC: lakil adviye
		21 srpanj 2008 19:02
	lakil Broj poruka: 249	I am a male and I do not want to tell you myname, but they call me thebossrudi ( the boss rudi) at the party. Brcko is a city where I live and of course - PARTY! As far as ( having a) relationship, either or. (meaning- not sure what to tell you; or nothing stable..)