Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Njemački - I am my beloved's and my beloved is mine, who...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiHebrejskiNjemačkiLatinski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
I am my beloved's and my beloved is mine, who...
Tekst
Poslao tabasco
Izvorni jezik: Engleski

I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

Naslov
Ich gehöre meinem Geliebten
Prevođenje
Njemački

Preveo K.A.1978
Ciljni jezik: Njemački

Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter, der zwischen den Rosen weidet, ist mein.
Primjedbe o prijevodu
Bibelzitat, Hohelied 6,3:

Mein Freund ist mein / und ich bin sein / der unter den Rosen sich weidet.
Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 16 lipanj 2008 22:32