Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - I am my beloved's and my beloved is mine, who...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiHebrajskiNiemieckiŁacina

Kategoria Poezja

Tytuł
I am my beloved's and my beloved is mine, who...
Tekst
Wprowadzone przez tabasco
Język źródłowy: Angielski

I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

Tytuł
Ich gehöre meinem Geliebten
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez K.A.1978
Język docelowy: Niemiecki

Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter, der zwischen den Rosen weidet, ist mein.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bibelzitat, Hohelied 6,3:

Mein Freund ist mein / und ich bin sein / der unter den Rosen sich weidet.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 16 Czerwiec 2008 22:32