Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiArapskiHebrejski

Kategorija Misli

Naslov
Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...
Tekst
Poslao cristina_hj
Izvorni jezik: Španjolski

Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan.
Primjedbe o prijevodu
Es un proverbio árabe, el cual me gustaria tatuarme... gracias.

Naslov
דברים אינם נמדדים לפי משך חייהם, אלא
Prevođenje
Hebrejski

Preveo sivilization
Ciljni jezik: Hebrejski

דברים אינם נמדדים לפי משך חייהם, אלא לפי מה שהם מותירים אחריהם.
Posljednji potvrdio i uredio libera - 16 kolovoz 2008 19:21