Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



42תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - F, Eu te amo e estou com saudades! ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתקטלניתבוסניתאיטלקיתמקדונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
טקסט
נשלח על ידי Lívia Flora Linda
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
הערות לגבי התרגום
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

שם
F., Seni zevkle seviyorum!
תרגום
טורקית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: טורקית

F. sevgilim,

Seni seviyorum ve eskiyi özlüyorum!

İyi bir hafta geçirmen dileğiyle!

Öptüm!

S.
הערות לגבי התרגום
EÄŸer "Amorzinho" bir isim deÄŸilse, "sevgilim" olur.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 אוגוסט 2008 04:41