Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
טקסט נשלח על ידי dedai	שפת המקור: הולנדית wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
הערות לגבי התרגום	The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

שם	Veux - tu sortir avec moi ?
תרגום צרפתית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: צרפתית veux tu sortir avec moi? Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer?? consacrÃ© Ã une fille bien bronzÃ©e..
הערות לגבי התרגום	The second sentence isn't good dutch..

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 5 יוני 2007 18:15