Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-フランス語 - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

フランス語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
テキスト dedai様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
翻訳についてのコメント	The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

タイトル	Veux - tu sortir avec moi ?
翻訳フランス語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 veux tu sortir avec moi? Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer?? consacrÃ© Ã une fille bien bronzÃ©e..
翻訳についてのコメント	The second sentence isn't good dutch..

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 5日 18:15