Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-فرنسي - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديفرنسي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
نص
إقترحت من طرف dedai
لغة مصدر: هولندي

wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
ملاحظات حول الترجمة
The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

عنوان
Veux - tu sortir avec moi ?
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: فرنسي

veux tu sortir avec moi?
Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer??
consacré à une fille bien bronzée..
ملاحظات حول الترجمة
The second sentence isn't good dutch..
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 5 ايار 2007 18:15