Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Frengjisht - wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Frengjisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
Tekst Prezantuar nga dedai	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
Vërejtje rreth përkthimit	The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

Titull	Veux - tu sortir avec moi ?
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga tristangun	Përkthe në: Frengjisht veux tu sortir avec moi? Et si tu dis oui, c'est cela je vais t'aimer?? consacrÃ© Ã une fille bien bronzÃ©e..
Vërejtje rreth përkthimit	The second sentence isn't good dutch..

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 5 Qershor 2007 18:15