Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-נורווגית - At which friend's? No problem at a friend's

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ליטאיתאנגליתנורווגיתדניתשוודית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
At which friend's? No problem at a friend's
טקסט
נשלח על ידי rihanna80
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי jolitaja2

At a friend's. If you could leave your phone number, it would be easier to communicate. You can see for yourself that we cannot organize anything via the Internet.

At which friend's? No problem

שם
Hos en venn
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי Hege
שפת המטרה: נורווגית

Hos en venn. Hvis du kunne gitt telefonnummeret ditt, hadde det blitt så mye lettere å kommunisere. Du ser jo selv at vi ikke kan organisere noenting via internett.

Hos hvilken venn? Ikke noe problem.
אושר לאחרונה ע"י Hege - 6 ינואר 2011 14:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2011 09:20

pias
מספר הודעות: 8113
Hege,

varför ett frågetecken efter den första meningen?

6 ינואר 2011 14:28

Hege
מספר הודעות: 158
Beklager, feil fra min side.
Er rettet opp nå

7 ינואר 2011 14:21

pias
מספר הודעות: 8113


God fortsättning på det nya året Hege!

7 ינואר 2011 17:25

Hege
מספר הודעות: 158
Til deg også "pias"