Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - Seni o kadar Ã§ok sevdim ki... O kadar Ã§ok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Seni o kadar Ã§ok sevdim ki... O kadar Ã§ok...
טקסט נשלח על ידי Of	שפת המקור: טורקית O balinadan nefret ediyorum, kafasÄ± ezilmiÅŸe tapÄ±yorum, sivilceme deÄŸer veriyorum, bulaÅŸÄ±k sistemini unutamÄ±yorum, kendime bayÄ±lÄ±yorum, seviyorum, en Ã§ok aynayÄ± seviyorum.

שם	ti ho amato cosi tanto che... cosi tanto..
תרגום איטלקית תורגם על ידי delvin	שפת המטרה: איטלקית Odio quella balena, adoro chi ha la testa schiacciata, stimo la mia acne, non posso dimenticare il sistema di lavaggio dei piatti, adoro me stessa, mi amo, amo al massimo lo specchio.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 16 יולי 2010 13:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2010 10:26
	Efylove מספר הודעות: 1015	Another one here? Thank you so much! CC: cheesecake
		15 יולי 2010 22:50
	cheesecake מספר הודעות: 980	"I hate that whale, I adore the one whose head has been crushed/trumpled down, I appreciate/ value my acne, I cannot forget the washing-up/dish washing system, I adore/love myself, I love (me), I like the mirror most. " The sentences are not in harmony logically but it's the way it is. Please ask if there is sth left unclear.