Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-אנגלית - Jo északàt és talàlkozunk péntek este

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתאנגליתהולנדית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jo északàt és talàlkozunk péntek este
טקסט
נשלח על ידי Bernard Pinseel
שפת המקור: הונגרית

Jo északàt és talàlkozunk péntek este
הערות לגבי התרגום
Brits engels; Vlaams

שם
Good night and we're meeting on Friday night!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hungi_moncsi
שפת המטרה: אנגלית

Good night and we're meeting on Friday night!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 ספטמבר 2008 00:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 ספטמבר 2008 12:16

denis88
מספר הודעות: 13
Good night and see you at Friday night

13 ספטמבר 2008 15:50

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hungi,

I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition.

That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?