Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Anglų - Jo északàt és talàlkozunk péntek este

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Anglų

Olandų

Kategorija Bendravimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Tekstas Pateikta Bernard Pinseel	Originalo kalba: Vengrų Jo északàt és talàlkozunk péntek este
Pastabos apie vertimą	Brits engels; Vlaams

Pavadinimas	Good night and we're meeting on Friday night!
Vertimas Anglų Išvertė hungi_moncsi	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Good night and we're meeting on Friday night!

Validated by lilian canale

- 26 rugsėjis 2008 00:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 12:16
	denis88 Žinučių kiekis: 10	Good night and see you at Friday night
		13 rugsėjis 2008 15:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hungi, I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition. That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?