Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-הולנדית - Good night and we're meeting on Friday night!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתאנגליתהולנדית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Good night and we're meeting on Friday night!
טקסט
נשלח על ידי Bernard Pinseel
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

שם
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Sofija_86
שפת המטרה: הולנדית

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
הערות לגבי התרגום
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 1 אוקטובר 2008 11:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ספטמבר 2008 16:53

Lein
מספר הודעות: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 ספטמבר 2008 23:15

jollyo
מספר הודעות: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 אוקטובר 2008 00:07

ihsa
מספר הודעות: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 אוקטובר 2008 00:19

jollyo
מספר הודעות: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...