Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-荷兰语 - Good night and we're meeting on Friday night!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

荷兰语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Good night and we're meeting on Friday night!
正文提交 Bernard Pinseel	源语言: 英语翻译 hungi_moncsi Good night and we're meeting on Friday night!

标题	Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
翻译荷兰语翻译 Sofija_86	目的语言: 荷兰语 Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
给这篇翻译加备注	Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.

由Lein认可或编辑 - 2008年十月 1日 11:20

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 30日 16:53
	Lein 文章总计: 3389	changed 'weltrusten' into 'welterusten
		2008年九月 30日 23:15
	jollyo 文章总计: 330	Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'
		2008年十月 1日 00:07
	ihsa 文章总计: 16	have a nice evening and we will meet each other on friday
		2008年十月 1日 00:19
	jollyo 文章总计: 330	Ihsa, This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...