Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Olandeză - Good night and we're meeting on Friday night!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: MaghiarãEnglezăOlandeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Good night and we're meeting on Friday night!
Text
Înscris de Bernard Pinseel
Limba sursă: Engleză Tradus de hungi_moncsi

Good night and we're meeting on Friday night!

Titlu
Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Traducerea
Olandeză

Tradus de Sofija_86
Limba ţintă: Olandeză

Prettige avond en we ontmoeten elkaar op vrijdagavond!
Observaţii despre traducere
Met "Good night" kan hij ook welterusten bedoelen.
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 1 Octombrie 2008 11:20





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Septembrie 2008 16:53

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
changed 'weltrusten' into 'welterusten

30 Septembrie 2008 23:15

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
Please change 'vrijdag avond' into 'vrijdagavond'



1 Octombrie 2008 00:07

ihsa
Numărul mesajelor scrise: 16
have a nice evening and we will meet each other on friday

1 Octombrie 2008 00:19

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
Ihsa,
This does not a translation TO English, but FROM English into Dutch...