Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hungara-Angla - Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Angla

Nederlanda

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Teksto Submetigx per Bernard Pinseel	Font-lingvo: Hungara Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Rimarkoj pri la traduko	Brits engels; Vlaams

Titolo	Good night and we're meeting on Friday night!
Traduko Angla Tradukita per hungi_moncsi	Cel-lingvo: Angla Good night and we're meeting on Friday night!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Septembro 2008 00:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Septembro 2008 12:16
	denis88 Nombro da afiŝoj: 13	Good night and see you at Friday night
		13 Septembro 2008 15:50
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hungi, I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition. That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?