Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-גרמנית - Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus Post iucundam...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתגרמנית

קטגוריה חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus Post iucundam...
טקסט
נשלח על ידי media91
שפת המקור: לטינית

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Post iucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus, nos habebit humus

שם
Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: גרמנית

Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
Nach fröhlicher Jugend,
nach beschwerlichem Alter
wird uns die Erde haben.
אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 8 מרץ 2008 12:29