Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Finlandese - ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera
Titolo
ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
GhostR67
Lingua originale: Finlandese
ole hyvä.
kunnia kuuluu päivänsankarille.
26 Novembre 2014 21:35
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
28 Novembre 2014 20:28
lenehc
Numero di messaggi: 138
In ST.No Finnish expert.
have googled into several languages.
No conjugated verb.
Please Lilian or Franck
CC:
Francky5591
lilian canale
29 Novembre 2014 00:40
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi Lene!
Thanks
I think Adina can read Finnish, let's ask her.
Hi Adina, please could you confirm what Lene said?
Thanks!
CC:
Freya
30 Novembre 2014 09:09
Freya
Numero di messaggi: 1910
Hi,
Kuuluu is a verb, present tense.
"The honor belongs to the hero of the day" (word for word) or "The hero of the day has the honor".
I am not a native but perhaps a native will be able to translate more accurately.
30 Novembre 2014 13:31
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks so much Adina!
So we'll leave this text to a possible translator.