Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Fince - ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Başlık
ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
Çevrilecek olan metin
Öneri
GhostR67
Kaynak dil: Fince
ole hyvä.
kunnia kuuluu päivänsankarille.
26 Kasım 2014 21:35
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Kasım 2014 20:28
lenehc
Mesaj Sayısı: 138
In ST.No Finnish expert.
have googled into several languages.
No conjugated verb.
Please Lilian or Franck
CC:
Francky5591
lilian canale
29 Kasım 2014 00:40
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Lene!
Thanks
I think Adina can read Finnish, let's ask her.
Hi Adina, please could you confirm what Lene said?
Thanks!
CC:
Freya
30 Kasım 2014 09:09
Freya
Mesaj Sayısı: 1910
Hi,
Kuuluu is a verb, present tense.
"The honor belongs to the hero of the day" (word for word) or "The hero of the day has the honor".
I am not a native but perhaps a native will be able to translate more accurately.
30 Kasım 2014 13:31
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks so much Adina!
So we'll leave this text to a possible translator.