Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fince - ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fince

Kategori Serbest yazı

Başlık
ole hyvä. kunnia kuuluu päivänsankarille.
Çevrilecek olan metin
Öneri GhostR67
Kaynak dil: Fince

ole hyvä.
kunnia kuuluu päivänsankarille.
26 Kasım 2014 21:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Kasım 2014 20:28

lenehc
Mesaj Sayısı: 138
In ST.No Finnish expert.
have googled into several languages.
No conjugated verb.
Please Lilian or Franck




CC: Francky5591 lilian canale

29 Kasım 2014 00:40

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Lene! Thanks
I think Adina can read Finnish, let's ask her.

Hi Adina, please could you confirm what Lene said?
Thanks!

CC: Freya

30 Kasım 2014 09:09

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
Hi,

Kuuluu is a verb, present tense.

"The honor belongs to the hero of the day" (word for word) or "The hero of the day has the honor".
I am not a native but perhaps a native will be able to translate more accurately.

30 Kasım 2014 13:31

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks so much Adina!


So we'll leave this text to a possible translator.