Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Categoria Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
Testo Aggiunto da bekledim	Lingua originale: Turco gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

Titolo	Je bent in de duisternis van de nacht..
Traduzione Olandese Tradotto da Chantal	Lingua di destinazione: Olandese Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Ultima convalida o modifica di Lein - 10 Marzo 2010 20:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Marzo 2010 18:37
	Lein Numero di messaggi: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		5 Marzo 2010 20:04
	Chantal Numero di messaggi: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..