Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Nederländska - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Nederländska

Kategori Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
Text Tillagd av bekledim	Källspråk: Turkiska gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

Titel	Je bent in de duisternis van de nacht..
Översättning Nederländska Översatt av Chantal	Språket som det ska översättas till: Nederländska Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Senast granskad eller redigerad av Lein - 10 Mars 2010 20:58

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Mars 2010 18:37
	Lein Antal inlägg: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		5 Mars 2010 20:04
	Chantal Antal inlägg: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..